Dr. Bartell helps readers support a friend struggling with a cancer diagnosis